+- Forum darktable FR (https://forums.darktable.fr)
+-- Forum : Autour de darktable (https://forums.darktable.fr/forumdisplay.php?fid=95)
+--- Forum : Ressources (https://forums.darktable.fr/forumdisplay.php?fid=80)
+--- Sujet : demande d'aide pour relecture de traduction (/showthread.php?tid=4530)
demande d'aide pour relecture de traduction - KLR'S EYE - 07-02-20
Bonjour à tous,
je crée ce nouveau post car je viens de terminer la traduction de la vidéo Darktable 3.0 : workflow improvements
visible ici : https://www.youtube.com/watch?v=n-DZMRp1FB4
Avant de demander la validation à Aurélien, je sollicite votre aide pour me relire et corriger car il y a quelques points que je n'ai pas su traduire : je les ai identifiés en leur ajoutant la mention (VERIFIER TRADUCTION). Normalement vous pouvez les trouver facilement avec la fonction Rercherche (Ctrl+F) mais si ça ne fonctionne pas, ce sont les passages suivants :
- minute 6:21
- minute 7:55 à 8:00
- minute 17:25
- minute 17:53
- minute 18:54 à 18;57
- minute 30:25 à 30:28
- minute 34:11
Merci de me faire un retour pour que je puisse soumettre à la validation.