Traduction française de dodging & burning dans l'égaliseur de ton disponible - Version imprimable +- Forum darktable FR (https://forums.darktable.fr) +-- Forum : Autour de darktable (https://forums.darktable.fr/forumdisplay.php?fid=95) +--- Forum : Ressources (https://forums.darktable.fr/forumdisplay.php?fid=80) +--- Sujet : Traduction française de dodging & burning dans l'égaliseur de ton disponible (/showthread.php?tid=4555)

Traduction française de dodging & burning dans l'égaliseur de ton disponible - jpg54 - 16-02-20 Grâce au travail de @ChristianP et @KLR'S EYE les sous-titres de la dernière vidéo d'Aurélien sont entièrement traduits en bon français et permettent aux francophones de comprendre comment éclaircir et assombrir (dodge & burn) dans l'égaliseur de ton : https://darktable.fr/2020/02/darktable-3-0-dodging-and-burning-with-the-tone-equalizer/ Merci pour le gros travail qu'ils ont fait. Pour aller plus loin pour comprendre le début de la vidéo et le travail du tireur argentique, vous pouvez faire une recherche : zone system en argentique. RE: Traduction française de dodging & burning dans l'égaliseur de ton disponible - JMM40 - 16-02-20 Merci à tous pour ce travail de traduction, c'est vraiment indispensable pour tous ceux qui comme moi, ne sont pas très à l'aise avec l'anglais, et surtout avec les termes techniques de la photo.