+- Forum darktable FR (https://forums.darktable.fr)
+-- Forum : Autour de darktable (https://forums.darktable.fr/forumdisplay.php?fid=95)
+--- Forum : Actualités sur darktable (https://forums.darktable.fr/forumdisplay.php?fid=73)
+--- Sujet : Appel à traducteurs anglais-français pour la présentation de la version 3.4 (/showthread.php?tid=5460)
RE: Appel à traducteurs anglais-français pour la présentation de la version 3.4 - jpg54 - 13-12-20
Qui intervient en anonyme ? Je ne vois pas à quoi correspond capture -> tetheing ? Je suis un peu fatigué, je regarde demain pour, je ferme les volets !
RE: Appel à traducteurs anglais-français pour la présentation de la version 3.4 - olliwa - 13-12-20
j'ai fini la saisie de mes corrections sur le doc sur
https://mensuel.framapad.org/p/8h03cwwb9u-9kmh?lang=fr
reste à faire relire par Aurélien au moins certains paragraphes
RE: Appel à traducteurs anglais-français pour la présentation de la version 3.4 - jpg54 - 14-12-20
Ok, je relis et je mets en lien sur Element! pour qu'il soit relu par les développeurs. Pour filmique RVB, je propsoe de respecter la crase !
RE: Appel à traducteurs anglais-français pour la présentation de la version 3.4 - FrançoisH - 14-12-20
(14-12-20, 09:05)jpg54 a écrit : Ok, je relis et je mets en lien sur Element! pour qu'il soit relu par les développeurs. Pour filmique RVB, je propsoe de respecter la crase !
Ils n'ont pas chômé les développeurs
RE: Appel à traducteurs anglais-français pour la présentation de la version 3.4 - jpg54 - 14-12-20
Merci à tous pour la participation.
RE: Appel à traducteurs anglais-français pour la présentation de la version 3.4 - jpverrue - 14-12-20
Bonjour à tous,
Je viens de relire - très tardivement -, le texte. J'ai fait deux ou trois corrections de typos. Et posé deux questions dans le dernier paragraphe. Qui peut répondre ?
RE: Appel à traducteurs anglais-français pour la présentation de la version 3.4 - jpg54 - 14-12-20
J'ai regardé et repondu Jean-Pierre.
RE: Appel à traducteurs anglais-français pour la présentation de la version 3.4 - jpg54 - 15-12-20
Je commence la présentation avec les captures d'écran. Merci à tous pour cette traduction.
RE: Appel à traducteurs anglais-français pour la présentation de la version 3.4 - jpg54 - 15-12-20
Je viens de finir un premier jet de la présentation française de la 3.4 avec quelques captures d'écran : https://drive.google.com/file/d/1moxOduXlBg0LGTbC0w0zCj8l65qJqwfm/view?usp=sharing
Je voudrais votre avis si je continue comme ça ?
RE: Appel à traducteurs anglais-français pour la présentation de la version 3.4 - senpai - 15-12-20
OK pour moi, super
