+- Forum darktable FR (https://forums.darktable.fr)
+-- Forum : Autour de darktable (https://forums.darktable.fr/forumdisplay.php?fid=95)
+--- Forum : Ressources (https://forums.darktable.fr/forumdisplay.php?fid=80)
+--- Sujet : Traduction du manuel Markdown (/showthread.php?tid=5490)
Traduction du manuel Markdown - Dedec2503 - 30-12-20
Bonjour à tous,
Je désire m'impliquer dans le projet, en participant à l'écriture du manuel "Markdown" en français. J'ai récupéré le code source sur https://github.com/darktable-org/dtdocs/.
Mais avant de partir comme un chien fou, je voulais savoir si un projet était déjà en cours ?
Si oui comment l'intégrer ou si non suffit-il de créer une branche "Française" au code source.
A bientôt
Laurent
RE: Traduction du manuel Markdown - pascal - 30-12-20
Laurent,
Non, mais normalement les mainteneurs du projet dtdocs devraient proposer une solution pour la maintenance des traductions. En effet, le problème n'est pas que la traduction mais de savoir quelles sections ont été changées d'un coup sur l'autre pour être certain que les traducteurs seront quoi retravailler. Sinon le traducteur de la doc en Français Michel Leblond pense continuer à travailler sur la traduction, donc se synchroniser avec lui.
RE: Traduction du manuel Markdown - Dedec2503 - 30-12-20
(30-12-20, 15:17)pascal a écrit : Laurent,
Non, mais normalement les mainteneurs du projet dtdocs devraient proposer une solution pour la maintenance des traductions. En effet, le problème n'est pas que la traduction mais de savoir quelles sections ont été changées d'un coup sur l'autre pour être certain que les traducteurs seront quoi retravailler. Sinon le traducteur de la doc en Français Michel Leblond pense continuer à travailler sur la traduction, donc se synchroniser avec lui.
Merci Pascal,
Je vais de ce pas contactecter Michel Leblond
RE: Traduction du manuel Markdown - nicoauffray - 30-12-20
(30-12-20, 15:27)Dedec2503 a écrit : Je vais de ce pas contactecter Michel Leblond
Je te recommande aussi de suivre (voir contribuer) à la discussion sur la mise en place de la traduction ici : https://github.com/darktable-org/dtdocs/issues/84