+- Forum darktable FR (https://forums.darktable.fr)
+-- Forum : Utilisation de darktable (https://forums.darktable.fr/forumdisplay.php?fid=97)
+--- Forum : Module Chambre Noire (https://forums.darktable.fr/forumdisplay.php?fid=75)
+--- Sujet : Traduction: Ajouter un chemin (/showthread.php?tid=6193)
Traduction: Ajouter un chemin - asw15 - 17-07-22
Bonjour
Lors de ma présentation sur le forum, j'ai noté que :
J'ai galéré dans les masques sur les chemins pour rajouter un nœud, Dans le manuel CTRL+Clic c'est bon, mais dans l'affichage en haut de fenêtre est noté "ajouter un nœud: click droit".
Cette petite erreur a déjà été signalée sur le forum sur la version 3.6.1: https://forums.darktable.fr/search.php?a...order=desc.
J'ai téléchargé les sources de la 4.0.0, le fichier fr.po ligne 8699 est noté "<b>ajouter un nœud</b> : clic droit". Cela n'a pas l'air d'être corrigé, j'attends donc de pouvoir installer la 4.0.0 pour confirmer cette erreur ou de compiler les sources.
J'ai pu faire la mise à jour en version 4.0.0 et je confirme que l'erreur de traduction est toujours présente dans la version actuelle.
En anglais : CTRL+click
En français : clic droit
J'ai vu sur le Github de Dartable que des membres du forum intervenaient sur la traduction. Peuvent 'ils prendre en compte cette erreur ?
Merci de me confirmer. Sinon je ferais une "issue".
Bonnes photos à tous.
RE: Traduction: Ajouter un chemin - jpverrue - 18-07-22
Une issue est toujours préférable, car cela laisse une trace et évite à ta demande de "passer aux oubliettes"
RE: Traduction: Ajouter un chemin - pascal - 18-07-22
J'ai corrigé cette erreur de traduction hier. Merci pour avoir reporté.
RE: Traduction: Ajouter un chemin - asw15 - 18-07-22
(18-07-22, 09:58)pascal a écrit : J'ai corrigé cette erreur de traduction hier. Merci pour avoir reporté.
Merci Pascal
J'ai préféré demander dans le forum, je suis tout nouveau et je ne veux pas faire d'impair.
