Darktable: une communauté italienne?

[darkshot]

Bonjour, je photographie depuis peu. 
En fait je suis un birdwatcher, quelques fois ornithologue, qui s'est mis à la photo d'animaux sauvages, oiseaux surtout, mais pas seulement. 
La photo m'a plu, j'ai fait un cours de base, puis d'autres, bref je suis un grand débutant qui à envie d'apprendre.
J'utilise Ubuntu quasiment depuis son lancement et découvert Darktable depuis quelques mois. 


Pour moi darktable c'est le forum "darktable fr". Une ressource incroyable d'infos. C'est aussi un plaisir de lire et interagir dans ma langue maternelle, le français.
Mais voilà. J'habite en Italie, beau pays me direz-vous. Mais pour le "libre" pas terrible.
Encore moins pour darktable.

D'où ma question: existe-t-il une communauté "darktable" italienne? Existe-t-il un darktable "it"? Quelqu'un a-t-il des contacts avec des photographes italiens qui utilisent darktable? 

J'apprécie grandement l'effort d'aurélien pour ses vidéos en anglais. C'est une langue que je parle couramment, donc pour ma part cela ne change pas grand chose mais je me mets à la place de mes amis italiens auxquels j'ai proposé Darktable. L'anglais et les italiens, en général, ne font pas bon ménage. 
Ne pas avoir accès à toutes les vidéos, articles, tutos etc...est vraiment frustrant.

Donc je me demandais s'il existait un noyau italien d'utilisateurs? Un groupe quelque part dans la péninsule?
Un groupe qui pourrait publier et donc rendre accessibles toutes ces infos.

Merci!

[nicoauffray]

Salut darkshot,

Je ne suis pas italien (je vis pas très loin, dans les Alpes) et ne parle pas un mot d'italien. Par contre, j'ai coordonné et co-écrit l'article de présentation sur la 3.0 (article écrit habituellement par Mathieu Moy). Je te raconte ça simplement parce que, chaque année, un italien traduit cet article. Tu peux le voir sur le blog de darktable.org et évidemment le lien de son site et sa traduction sur l'article 3.0 : https://www.darktable.org/2019/12/darktable-30/

Le gars s'appelle Maurizio Paglia.

[darkshot]

Salut darkshot,

Je ne suis pas italien (je vis pas très loin, dans les Alpes) et ne parle pas un mot d'italien. Par contre, j'ai coordonné et co-écrit l'article de présentation sur la 3.0 (article écrit habituellement par Mathieu Moy). Je te raconte ça simplement parce que, chaque année, un italien traduit cet article. Tu peux le voir sur le blog de darktable.org et évidemment le lien de son site et sa traduction sur l'article 3.0 : https://www.darktable.org/2019/12/darktable-30/

Le gars s'appelle Maurizio Paglia.

Oui merci, j'avais déjà vu. Dans mes recherches, ce nom revient toujours. Serait-ce le seul  ???

[patzlin]

sur le site de gimp.it ( https://gimpitalia.it/forum/viewtopic.php?t=21310 ) tu as pas mal de références de liens (surtout des forums, page facebook etc) avec des discussions sur dartable mais aussi des références de tutos youtube en italien y compris sur la version 3 (par exemple https://www.youtube.com/watch?v=BXCBRHfI...e=youtu.be )
il y a donc des gens que ça intéresse et qui partagent leurs connaissances ;-)

[darkshot]

sur le site de gimp.it ( https://gimpitalia.it/forum/viewtopic.php?t=21310 ) tu as pas mal de références de liens (surtout des forums, page facebook etc) avec des discussions sur dartable mais aussi des références de tutos youtube en italien y compris sur la version 3 (par exemple https://www.youtube.com/watch?v=BXCBRHfI...e=youtu.be )
il y a donc des gens que ça intéresse et qui partagent leurs connaissances ;-)

merci, déjà vu. Les liens italiens se résument à très peu de chose. Pas évident...Je débobinerais bien quelques tutos en français ou anglais si je trouvais un programme pour débobiner ( speech to text)

[ilarioQ]

Salut darkshot,

Je ne suis pas italien (je vis pas très loin, dans les Alpes) et ne parle pas un mot d'italien. Par contre, j'ai coordonné et co-écrit l'article de présentation sur la 3.0 (article écrit habituellement par Mathieu Moy). Je te raconte ça simplement parce que, chaque année, un italien traduit cet article. Tu peux le voir sur le blog de darktable.org et évidemment le lien de son site et sa traduction sur l'article 3.0 : https://www.darktable.org/2019/12/darktable-30/

Le gars s'appelle Maurizio Paglia.

Oui merci, j'avais déjà vu. Dans mes recherches, ce nom revient toujours. Serait-ce le seul  ???

Bonjour, je suis Italien, j'abite très proche de Chamonix. Moi aussi je ne trouve presque rien en italien.

[darkshot]

Salut darkshot,

Je ne suis pas italien (je vis pas très loin, dans les Alpes) et ne parle pas un mot d'italien. Par contre, j'ai coordonné et co-écrit l'article de présentation sur la 3.0 (article écrit habituellement par Mathieu Moy). Je te raconte ça simplement parce que, chaque année, un italien traduit cet article. Tu peux le voir sur le blog de darktable.org et évidemment le lien de son site et sa traduction sur l'article 3.0 : https://www.darktable.org/2019/12/darktable-30/

Le gars s'appelle Maurizio Paglia.

Oui merci, j'avais déjà vu. Dans mes recherches, ce nom revient toujours. Serait-ce le seul  ???

Bonjour, je suis Italien, j'abite très proche de Chamonix. Moi aussi je ne trouve presque rien en italien.

Ciao! alors oui, tu as raison il n'y a pas grand monde.
J'ai envie de faire les traductions des vidéos d'Aurélien, et d'autres que je trouve vraiment très bien mais là je n'ai pas le temps.
Je vais essayer de mieux m’organiser pour voir combien de temps je pourrais dédier aux traductions.

[ilarioQ]

Salut darkshot,

Je ne suis pas italien (je vis pas très loin, dans les Alpes) et ne parle pas un mot d'italien. Par contre, j'ai coordonné et co-écrit l'article de présentation sur la 3.0 (article écrit habituellement par Mathieu Moy). Je te raconte ça simplement parce que, chaque année, un italien traduit cet article. Tu peux le voir sur le blog de darktable.org et évidemment le lien de son site et sa traduction sur l'article 3.0 : https://www.darktable.org/2019/12/darktable-30/

Le gars s'appelle Maurizio Paglia.

Oui merci, j'avais déjà vu. Dans mes recherches, ce nom revient toujours. Serait-ce le seul  ???

Bonjour, je suis Italien, j'abite très proche de Chamonix. Moi aussi je ne trouve presque rien en italien.

Ciao! alors oui, tu as raison il n'y a pas grand monde.
J'ai envie de faire les traductions des vidéos d'Aurélien, et d'autres que je trouve vraiment très bien mais là je n'ai pas le temps.
Je vais essayer de mieux m’organiser pour voir combien de temps je pourrais dédier aux traductions.

Pour ce qui me concerne j'arrive a suivre assez bien les tutos de Aurelien. Certaines choses j'ais du mal a les retrouver dans l'interface en Italie de DT.
Ça serait très intéressant savoir quelle diffusion à DT chez les photographes en Italie, bon je suis un peut pessimiste...

[jpg54]

@ilarioQ>Pour ce qui me concerne j'arrive a suivre assez bien les tutos de Aurelien. Certaines choses j'ais du mal a les retrouver dans l'interface en Italie de DT.
Tu peux mettre l'interface en anglais, les modules sont au même endroit dans toutes les versions.

[ilarioQ]

@ilarioQ>Pour ce qui me concerne j'arrive a suivre assez bien les tutos de Aurelien. Certaines choses j'ais du mal a les retrouver dans l'interface en Italie de DT.
Tu peux mettre l'interface en anglais, les modules sont au même endroit dans toutes les versions.

En effet je fait comme ça, Je note bien ou sont les réglages dans les différents modules et je cherche de suivre le flux.