31-10-18, 20:43
J'utilise dt en anglais donc c'est pas moi qui me plaindrai de la traduction, mais pour moi « sarcelle » ça me rappelle vaguement une chanson des inconnus mais pas une couleur ;-). Si j'en crois google, « bleu canard » est plus foncé que « bleu sarcelle », et c'est « bleu canard » qui est la traduction littérale de teal. Je ne connaissais pas mais « bleu canard » existe en vrai, y'a même un article wikipedia. Et au moins, je sais ce que c'est qu'un canard ;-).