.xmp Linux <-> Windows

[GM1901]

Juste une remarque : lorsque dt trouve un ou plusieurs fichiers XMP désynchronisés, il ouvre une fenêtre au démarrage, indique qu'il y a discordance entre le fichier XMP et la base de données en donnant le time stamp des 2 versions. Jusque là parfait, ensuite il donne le choix entre (de mémoire) :
- relire les fichiers XMP ou
- écraser les fichiers XMP
Je trouve que ce libellé n'est pas très explicite et j'hésite à chaque fois sur l'option à sélectionner, je préférerais quelque chose de plus clair genre :"remplacer la version de la base de données par la version du fichier" et l'inverse.