Besoin d'aide pour sous-titrer la dernière vidéo d'Aurélien

[Laurent A]

J'avoue que c'est étrange.
Quand je vais voir les sous-titres, je les trouve :




Quand je clique sur "modifier" ils disparaissent :




Mais si je les exporte avant de faire "modifier", ils sont bien dans l'export :



Je pense que nous avons été deux à faire des mises à jour en même temps et que le second a écrasé les modifs de l'autre.
Heureusement que rien n'a été perdu, j'ai le fichier cbv bien au chaud.
soit je vous donne le fichier, soit je recopierai les sous-titre quand je serai sûr d'être seul dessus.