En fait quand l'importation se fait, il y a les jpg du sous dossier darktable_exported à côté des raw dans la table lumineuse.
Quand on clique sur un jpg du sous dossier darktable_exported il se retrouve en chambre noire et un fichier xml est créé, générant peut-être du même coup l'arrivée du sous dossier darktable_exported dans les filtres de collections.
darktable devrait interdire l'ouverture d'un jpg du dossier "darktable_exported" dans la chambre noire puisqu'il est déjà développé (depuis un raw ou un jpg origine)
bon ... pas grave.