(24-01-20, 19:39)PB2N a écrit : Bonsoir,C'est le mode zebra pattern, ils appellent ça de la sorte chez Sony.
Si votre appareil photo dispose d'un paramètre zèbre, allumez-le et réglez le mode zèbre sur «100». Si vous commencez à voir le zèbre, alors prenez la photo. Le profil est créé sur un fichier RAW et le zèbre est affiché pour une image développée. Nous ne sommes donc pas encore surexposés. Dans le mode de contrôle de mon appareil photo qui montre une surexposition, tout allait bien.
La fonction Zebra Pattern (Motif zébré) est une fonction de l'appareil photo qui superpose des rayures sur l'image pour indiquer les sur-expositions.
Lensfun conseille de prendre les vues à la limite de la surexposition.
Quitte à choisir un traducteur en ligne DeepL est peut-être plus performant que Google translate, il essaye de traduire dans le contexte de la phrase, syntaxe et offre des variantes de traduction... quoi que là je ne pense pas qu'il aurait zébré autrement.