03-02-20, 10:21
(Modification du message : 03-02-20, 10:41 par ChristianP.)
(03-02-20, 08:50)JMM40 a écrit : Bonjour,
J'ai visionné la vidéo d'Aurelien sur l'égaliseur de ton et aussi constaté que je pouvais corriger la traduction commencée sur youtube, aussi, je me suis permis de corriger quelques erreurs de frappe et d'orthographe dans le texte déjà traduit, jusqu’à 17:28.1. J'espère que je n'ai pas perturbé votre travail.
Non c'est bon, rien perdu.
C'est moi qui a fait la traduction jusqu'à 17:28. Si quelqu'un veut travailler dessus, il vaut mieux prévenir ici quand et sur quelle partie de la vidéo. Sur des autres vidéos on a déjà perdu une partie de la traduction parce que plusieurs personnes ont travaillé en même temps sur la même section.
Peut-être à la fin on peut télécharger la traduction (aller dans Paramètres, sélectionner la langue = Français, cliquer sur le bouton Action) et faire les corrections dans un éditeur de texte. Il faut sauvegarder le fichier sous *.sbv. On peut importer ces fichier dans Youtube.
Mes photos ici