Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Aide pour traduire les sous-titres de la dernière vidéo d'Aurélienn
#26
(03-02-20, 13:23)jpg54 a écrit : Je reviens au travail collaboratif avec Google Doc  avec le fichier de reconnaissance vocale en anglais ?

Non, non. Je vais d'abord finir la traduction (je change aussi le placement des bulles de texte pour bien le coller avec le parlé). Ensuite on peut télécharger juste la traduction en français en format *.svb qui contient aussi l'heure:minConfusedec et peut-être la mettre sur Google doc pour la correction. Une fois terminer on peut importer ce format dans youtube.

Faut me laisser un peu de temps pour la traduction, c'est beaucoup de boulot, ça avance pas très vite, quelques minutes traduites par heure de travail.
Mes photos ici
Répondre


Messages dans ce sujet
RE: Aide pour traduire les sous-titres de la dernière vidéo d'Aurélienn - par ChristianP - 03-02-20, 14:00

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)