mon aide pour le sous-titrage

Bienvenue, Visiteur ! S’enregistrer

Note de ce sujet :

Moyenne : 0 (0 vote(s))
1
2
3
4
5

mon aide pour le sous-titrage

ChristianP Hors ligne

Hors ligne

Utilisateur avancé de darktable

Messages : 130
Sujets : 6
Inscription : Oct 2019
Réputation : 2
Système d'exploitation:

Windows

#3

05-02-20, 18:49

J'utilise DeepL que pour chercher des expressions (et parfois traduire un mot comme je ne suis pas français). En anglais le texte capturé par Youtube de l'audio contient beaucoup de fautes (pour "darktable" il a détecté "ductile" et pour un "just a side note here" youtube donne "Justice, I not here..."!!!). Donc il faut l'écouter et vérifier avant de traduire.

Je veux bien vérifier et aider mais je suis à peine à une heure pour la vidéo sur l'égaliseur de ton. Et je pense il faut aussi faire la vidéo sur le flux de travail.

Mes photos ici

Trouver

« Sujet précédent | Sujet suivant »

Messages dans ce sujet

mon aide pour le sous-titrage - par KLR'S EYE - 05-02-20, 01:13

RE: mon aide pour le sous-titrage - par jpg54 - 05-02-20, 09:27

RE: mon aide pour le sous-titrage - par ChristianP - 05-02-20, 18:49

RE: mon aide pour le sous-titrage - par KLR'S EYE - 05-02-20, 21:16

RE: mon aide pour le sous-titrage - par ChristianP - 05-02-20, 22:55

RE: mon aide pour le sous-titrage - par jpg54 - 05-02-20, 22:20

RE: mon aide pour le sous-titrage - par KLR'S EYE - 05-02-20, 23:04

RE: mon aide pour le sous-titrage - par ChristianP - 06-02-20, 00:12

RE: mon aide pour le sous-titrage - par KLR'S EYE - 06-02-20, 00:34

RE: mon aide pour le sous-titrage - par jpg54 - 06-02-20, 07:14

RE: mon aide pour le sous-titrage - par KLR'S EYE - 06-02-20, 18:13

RE: mon aide pour le sous-titrage - par ChristianP - 06-02-20, 18:15

RE: mon aide pour le sous-titrage - par KLR'S EYE - 07-02-20, 19:04

RE: mon aide pour le sous-titrage - par ChristianP - 07-02-20, 19:46

RE: mon aide pour le sous-titrage - par KLR'S EYE - 08-02-20, 09:40

RE: mon aide pour le sous-titrage - par KLR'S EYE - 08-02-20, 17:18

RE: mon aide pour le sous-titrage - par ChristianP - 08-02-20, 17:43

RE: mon aide pour le sous-titrage - par jpg54 - 08-02-20, 17:40

RE: mon aide pour le sous-titrage - par jpg54 - 08-02-20, 21:11

RE: mon aide pour le sous-titrage - par ChristianP - 08-02-20, 22:11

RE: mon aide pour le sous-titrage - par ChristianP - 10-02-20, 22:01

RE: mon aide pour le sous-titrage - par jpg54 - 10-02-20, 22:43

RE: mon aide pour le sous-titrage - par ChristianP - 10-02-20, 23:28

RE: mon aide pour le sous-titrage - par KLR'S EYE - 11-02-20, 00:20

RE: mon aide pour le sous-titrage - par ChristianP - 11-02-20, 00:44

RE: mon aide pour le sous-titrage - par jpg54 - 11-02-20, 08:05

RE: mon aide pour le sous-titrage - par KLR'S EYE - 11-02-20, 09:33

RE: mon aide pour le sous-titrage - par ChristianP - 11-02-20, 11:15

RE: mon aide pour le sous-titrage - par KLR'S EYE - 11-02-20, 17:35

RE: mon aide pour le sous-titrage - par ChristianP - 11-02-20, 18:11

RE: mon aide pour le sous-titrage - par KLR'S EYE - 11-02-20, 22:08

RE: mon aide pour le sous-titrage - par ChristianP - 12-02-20, 09:08

RE: mon aide pour le sous-titrage - par jpg54 - 12-02-20, 09:23

RE: mon aide pour le sous-titrage - par ChristianP - 12-02-20, 09:39

RE: mon aide pour le sous-titrage - par jpg54 - 12-02-20, 10:23

RE: mon aide pour le sous-titrage - par jpg54 - 16-02-20, 08:39

RE: mon aide pour le sous-titrage - par ChristianP - 16-02-20, 09:44

RE: mon aide pour le sous-titrage - par jpg54 - 16-02-20, 09:51

RE: mon aide pour le sous-titrage - par ChristianP - 16-02-20, 10:10

RE: mon aide pour le sous-titrage - par jpg54 - 16-02-20, 10:53

RE: mon aide pour le sous-titrage - par ChristianP - 16-02-20, 11:19

RE: mon aide pour le sous-titrage - par jpg54 - 16-02-20, 11:35

RE: mon aide pour le sous-titrage - par ChristianP - 16-02-20, 12:18

mon aide pour le sous-titrage - par pepette - 16-02-20, 12:35

RE: mon aide pour le sous-titrage - par jpg54 - 16-02-20, 12:45

Voir une version imprimable

Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 2 visiteur(s)