mon aide pour le sous-titrage

[ChristianP]

@ChristianP
Bonjour christian, malgré un magnifique soleil aujourd'hui, je n'ai pas mis le nez dehors, j'ai un gros rhume ... du coup, j'ai pu terminer la traduction !
Je vais créer un autre post pour demander à ce que quelques âmes charitables fassent une relecture, j'ai quelques points douteux que j'ai identifiés en indiquant (VERIFIER TRADUCTION), et ensuite seulement je proposerai la validation à Aurélien.
Si tu as besoin d'aide pour la vidéo que tu es en train de traduire, n'hésite pas à me solliciter.

Bravo!
Moi non plus je n'ai pas mis le nez beaucoup dehors mais ce soir je vais écouté ma prof de piano au concert. Donc je ne travaillerai plus sur la vidéo (dodging and burning), ni demain matin. Si tu as encore le courage et ton rhume ne se développe pas en coronavirus , tu peux continuer la mienne ou la relire/corriger. Je suis à 1h25 environ. Sinon je la termine ce weekend.