mon aide pour le sous-titrage

[ChristianP]

Merci beaucoup, le plaisir était de mon coté.

Je vais encore attendre les commentaires de jpg54 avant de finaliser le dodge & burn.

En fait je pense tu avais raisons pour l'adoucissement ds masques. Le paramètre "feathering radius" est bien traduit par "rayon d'adoucissement" dans la version française. Je pense ce qui se passe c'est, en augmentant ce paramètre, cela active le filtre guidé qui lui colle après le masque au bords. C'est un rayon des patchs avec lesquels le filtre travaille. Si la valeur est à zéro, il est inactif et il y a qu'un flou gaussien aux bords du masque.