19-07-20, 14:09
Et voilà, l'article est entièrement traduit en anglais. Ca reste une première version et il y a très probablement des erreurs et phrases mal construites. Je l'ai déjà proposé en PR (brouillon) sur le github du site. Voir ici : https://github.com/darktable-org/dtorg/pull/111
Je n'ai pas pris le temps de relire ma traduction et je le ferais très vite (je ne vais plus avoir le temps avant au moins ce soir maintenant) Mais n'hésitez pas déjà à y faire un tour et me relire et proposer vos corrections. On ne change bien sûr pas le sens des phrases, l'article français étant terminé et validé et la traduction allemande est déjà presque terminée.
En espérant, voir plusieurs d'entre vous me relire.
aurelienpierre si jamais tu pouvais jeter au moins un oeil aux parties que tu avais rédigé, ce serait cool.
En tout cas, j'espère que cet article vous plait.
Je n'ai pas pris le temps de relire ma traduction et je le ferais très vite (je ne vais plus avoir le temps avant au moins ce soir maintenant) Mais n'hésitez pas déjà à y faire un tour et me relire et proposer vos corrections. On ne change bien sûr pas le sens des phrases, l'article français étant terminé et validé et la traduction allemande est déjà presque terminée.
En espérant, voir plusieurs d'entre vous me relire.
aurelienpierre si jamais tu pouvais jeter au moins un oeil aux parties que tu avais rédigé, ce serait cool.
En tout cas, j'espère que cet article vous plait.