Travailler sur la version Windows

[jpverrue]

>Quels sont les usages ? Chacun se débrouille avec le code, ou est-ce qu'un mentor est disponible pour aider à défricher ?

Mon expérience est qu'il faut beaucoup s'investir sur la connaissance du code. Comme tu l'as toi même constaté, il n'y a pas de "chef" et par conséquent aucune "obligation" de documentation. Tout ça est inhérent au modèle de développement du logiciel libre.
Il existe cependant quelques recommandations de codage disponibles sur redmine.darktable.org (H.S aujourd'hui)
Aurélien a également mis en ligne une roadmap qui concerne surtout les développements autour des module de développement.