16-12-20, 20:42
Ok, je n'avais pas compris ça. Je proposerais des corrections, dès que je peux, sur la version Framapad.
Je n'ai pas encore lu tout l'article, mais en tout cas, si traduction, il est préférable que ce soit tout l'article, tel quel. Après, si tu souhaites lancer la rédaction d'un article autre, du type celui fait habituellement, c'est comme tu veux. Mais il faut assurer d'avoir suffisamment de temps pour cela. Noël est dans 8 jours.
Quand à la référence sur luadocs, elle y était peut-être mais je t'invite à revoir la dernière version : https://github.com/darktable-org/dtorg/pull/116/files
Tu constateras qu'elle n'y est plus. Ou du moins, la formulation est bien meilleure et plus précise puisque sur un paragraphe un peu plus loin. En bref, la traduction est à mettre à jour (il y a peut-être d'autres changements à vérifier).
Je n'ai pas encore lu tout l'article, mais en tout cas, si traduction, il est préférable que ce soit tout l'article, tel quel. Après, si tu souhaites lancer la rédaction d'un article autre, du type celui fait habituellement, c'est comme tu veux. Mais il faut assurer d'avoir suffisamment de temps pour cela. Noël est dans 8 jours.
Quand à la référence sur luadocs, elle y était peut-être mais je t'invite à revoir la dernière version : https://github.com/darktable-org/dtorg/pull/116/files
Tu constateras qu'elle n'y est plus. Ou du moins, la formulation est bien meilleure et plus précise puisque sur un paragraphe un peu plus loin. En bref, la traduction est à mettre à jour (il y a peut-être d'autres changements à vérifier).