exportation 72 dpi

[aurelienpierre]

> Bon, je vais me faire encore engueuler parce que je mélange tout le temps définition et résolution ! ;-)

Le gros problème, c'est que (en toute rigueur), "définition" en français se traduit "resolution" en anglais. Et comme les logiciels et les specs du matériel sont tous rédigés en anglais et plus ou moins bien traduits en français, resolution est presque toujours traduit résolution parce que ça a l'air pareil. Ça n'aide pas.

Pour revenir au sujet initial, une image numérique n'a pas de résolution (DPI), elle a juste une définition (pixels verticaux × pixels horizontaux). C'est écrit dans le titre : DPI = dots per inches = points par pouce. Pouces = unité de distance. L'image numérique n'a pas de distance puisqu'elle est immatérielle. C'est au moment où on lui donne une matérialité (affichage à l'écran ou impression) qu'on transfère n pixels sur x pouces (ou centimètres, 1 pouce = 2,54 cm), et que de fait, on créée une résolution.

Si ton image fait 4000×6000 pixels, elle fait 4000×6000 pixels peu importe sa résolution. Si tu transfères 4000×6000 pixels sur un format carte postale, tu sens bien que ta résolution d'impression est plus grande (plus dense) que si tu les transfères sur un format magazine. Le facteur "DPI" du fichier n'est rien d'autre qu'une métadonnée qui ne sert strictement à rien (c'est purement informatif, mais en fait ça n'empêche pas d'imprimer à la résolution que tu veux à la fin…).

Et je ne comprends pas pourquoi les imprimeurs continuent à faire des fixations là dessus. Ça sent les triples buses qui tripotent des logiciels depuis 30 sans rien y comprendre, et qui méritent de faire faillite. Perso, un imprimeur qui m'envoie une demande pour convertir un fichier 300 DPI en 72 DPI, je claque la porte en lui souhaitant un joyeux dépôt de bilan.