Je te conseille vivement la lecture de "Les fichiers de configuration" sur le blog. Tu y apprendras que darktable utilise une base de données pour identifier et trouver les photos qu'on lui a confiées et toutes les opérations que leur aura appliquées. Tu apprendras aussi que cette base de donnée est par défaut, située dans le dossier de configuration de darktable ; pas dans le dossier dans lequel sont stockées les photos. Et donc, la réponse à ta question est que le simple fait de "déplacer" les photos ne les feront pas connaître à darktable.
Mes photos : jpverrue.fr