Copier un chemin d'une photo à une autre dans darktable, c'est tout à fait possible. Par contre, je confirme ce que dit @jpg54 : il n'y a rien ni en sortie, ni en entrée pour utiliser un masque ailleurs que dans darktable.
Mes photos : jpverrue.fr