darktable FR : vrai ?

[aurelienpierre]

désolé mais je trouve ton argumentation complètement nulle !
Pourquoi 1950, quel est cet argument choc ? Heureusement que beaucoup de personnes savaient lire à cette date et ne savaient pas l'anglais.
Langue internationale ? qu'est-ce que cela veut dire ? Pourquoi imposer une langue nationale parmi les 6000 autres langues existantes dans le monde ? Ceux qui veulent apprendre l'anglais, c'est leur droit le plus absolu et je ne le conteste absolument pas, mais la langue française est aussi une langue qui mérite tout son respect. Dans ton raisonnement les anglophones eux n'auraient pas d'effort à fournir et tous les autres (les plus nombreux) devraient consacrer des heures et des heures à essayer de comprendre l'anglais. Les anglais auraient le droit d'imposer leur langue au reste de la planète, voilà un sens de l'équité un peu spécial !!!

Ça n'est pas un argumentaire, c'est un constat. L'anglais est un outil de communication qui permet aujourd'hui de traverser toutes les barrières culturelles, nationales, etc. pour avoir des discussions intéressantes avec des gens intéressants tout autour du globe. Si tu te limites au français, tu restes coincé dans ta vallée.

En passant, c'est comme ça que des développeurs allemands, hollandais, français, américains, espagnols etc. peuvent construire darktable. Peu importe que ça soit équitable ou pas, peu importent les causes, c'est utilitaire, pas philosophique, et c'est comme ça. C'est la langue de la recherche, de l'informatique, du business, tout le monde le parle mal, avec des accents immondes, mais tout le monde le comprend.

Alors, soit, tout le monde n'a pas eu la « chance » de l'apprendre à l'école, mais ce ne sont pas les moyens qui manquent aujourd'hui (moi c'est Netflix qui m'a appris l'anglais). Et ça en vaut la peine, croyez moi.

---

Ne pas comprendre l'anglais en 2018, c'est un peu comme ne pas savoir lire en 1950. C'est la langue de communication internationale, celle qui permet de communiquer avec des gens qui vivent à des milliers de km de chez vous et que vous n'auriez jamais rencontré sans internet.

En photo, 99 % de mes abonnements Youtube sont anglophones... Les chaînes francophones font souvent pâle figure à côté de l'offre anglophone. Une chaîne comme The Art of Photography n'a aucun équivalent en français (Ted Forbes va rencontrer des imprimeurs d'art, des photographes contemporains, fait des revues de livres photos et lance de défis photos, on est loin de Jean-Michel Apeuprès qui se filme de son bureau avec sa webcam en alignant les "euuuuh").

Il est encore temps de se mettre à l'anglais, vous ne savez pas tout ce que vous perdez.

Je grand respect pour ton travail... mais je te trouve un peu dur avec les personnes qui comme moi, ne maîtrise pas l'anglais... Dans mon cas j'ai quitté l'école primaire en 1966 à 14 ans et je n'ai pas eu la chance d'avoir une introduction à l'anglais... ensuite par manque d'intérêts et aussi avec une certaine aversion de l'anglais parler (ce qui n'est pas le cas quand il est chanter) je n'ai donc pas fait de gros effort pour faire cet apprentissage... Par contre sur quelque vidéo youtube ont tombe sur des sous titres français, qui sont le fait de partageurs qui font un travail bénévole... Concernant les traductions en ligne proposée par youtube faut bien dire que c'est un peu à ch... je ferais presque aussi bien ;-)... Ce qui serait super serait que les "pointures" en anglais sur ce forum se dévouent pour offrir soit un doublage ou des sous-titres... ;-) les nuls vous vouerait un culte éternel... ;-)

J'ai déjà essayé de faire des sous-titres sur des vidéos Youtube, c'est un boulot titanesque. D'abord parce que l'anglais oral est plein d'expressions intraduisibles, ensuite parce qu'il faut se réécouter chaque phrase deux ou trois fois pour savoir ce qui va se dire après. Bref… j'ai laissé tomber.