08-03-19, 09:59
(07-03-19, 21:34)nicoauffray a écrit :(07-03-19, 20:57)jpg54 a écrit : Merci Nicolas !Super boulot.
Je pensais franciser toutes les copies d'écran pour le manuel en français comme je me suis fait la main sur la présentation sur linuxfr.org ?
Ce serait sympa mais vu comment c'est construit, je ne vois pas comment les ajouter. Ici, le texte original (en anglais) est dans des fichiers xml, selon une arborescence précise comme tu peux le voir. Les images sont liées dans le fichier xml. A côté de ça, les traductions sont des fichiers .po qui n'incluent que le texte.
Je pense que 2 méthodes sont possible :
éditer ton .pdf avec LibreOffice Draw et changer les images une à une ;
changer les images dans le répertoire : /home/jpg/darktable/build/doc/usermanual/media/images puis créer darktable-usermanual-fr.pdf