Win11 - Modifier la langue

[avd]

Bonjour à toutes et tous

Première demande à la communauté.
Je tiens à préciser que j'ai déjà fait une recherche sur la question et que les seules réponses trouvées concernaient MacOS et dataient de 2018 ... mais j'ai peut-être mal cherché et si c'est le cas, d'avance toutes mes excuses.

Mon problème est donc le suivant.  Il m'est impossible de modifier la langue de Darktable vers le français ... ou une autre langue.

J'ouvre DT, dans les preferences, onglet General, je modifie la langue vers le français.
Je ferme DT, je le réouvre et je suis toujours en anglais.

OS: Win11 Home 23H2
DT: 4.8.0

Quelqu'un a-t'il déjà rencontré ce problème ou suis-je le seul ?

Merci d'avance pour votre aide, vos avis

Alain

[jpverrue]

Il est probable que tu as un problème de modification du fichier de configuration darktablerc. Peut-être une absence de droit d'écriture sur ce fichier ou sur le dossier le contenant ?

Pour tout savoir sur les fichiers de configuration de darktable, la meilleure lecture est : https://darktable.fr/les-fichiers-de-configuration/

[avd]

Il est probable que tu as un problème de modification du fichier de configuration darktablerc. Peut-être une absence de droit d'écriture sur ce fichier ou sur le dossier le contenant ?

Pour tout savoir sur les fichiers de configuration de darktable, la meilleure lecture est : https://darktable.fr/les-fichiers-de-configuration/

Merci JP pour ta réponse.
J'ai omis de mentioner que je suis déjà allé voir ce fichier darktablerc et quand je configure en English, j'ai ceci :

Code :

ui_last/gui_language=

Si je modifie la langue en français dans DT, après je vois bien dans le fichier de config ceci :

Code :

ui_last/gui_language=fr

Mais la langue dans DT reste en anglais lorsque je le réouvre après.
DT a donc accès en modification à ce fichier de config mais il semble ne pas en tenir compte 

[FrançoisH]

j'ai cette ligne dans mon fichier de configuration ui_last/gui_language=
et le changement de langue fonctionne sans souci, peut-être w11, qui a le dos large !

[avd]

J'ai installé DT 4.8.0 sur mon laptop, également en Win11, même problème 

[manu]

Apparemment pas nouveau et spécifique à windows...
https://github.com/darktable-org/darktable/issues/14977

[avd]

Apparemment pas nouveau et spécifique à windows...
https://github.com/darktable-org/darktable/issues/14977

Merci pour l'info manu 

Nilvus closed this as not planned on Aug 12, 2023

Pas prêt d'être résolu donc 

[manu]

Difficile à dire, mais il faut je pense abonder dans le sens sur le ticket, enfin celui qui reste ouvert et plus récent : https://github.com/darktable-org/darktable/issues/16757

Ici, c'est un forum d'utilisateur⋅rices, il arrive que des devs passent mais pour les bugs c'est nettement plus approprié le github dt.

[avd]

Merci manu

[jpverrue]

Question bête : est-ce que tu fais la modif du fichier de config darktable ouvert ou darktable fermé ? Parce, que quand on ferme DT, le fichier de config est systématiquement réécrit et toute modif faite est écrasée.