14-01-18, 14:48
(13-01-18, 22:55)aurelienpierre a écrit : Ne pas comprendre l'anglais en 2018, c'est un peu comme ne pas savoir lire en 1950. C'est la langue de communication internationale, celle qui permet de communiquer avec des gens qui vivent à des milliers de km de chez vous et que vous n'auriez jamais rencontré sans internet.
En photo, 99 % de mes abonnements Youtube sont anglophones... Les chaînes francophones font souvent pâle figure à côté de l'offre anglophone. Une chaîne comme The Art of Photography n'a aucun équivalent en français (Ted Forbes va rencontrer des imprimeurs d'art, des photographes contemporains, fait des revues de livres photos et lance de défis photos, on est loin de Jean-Michel Apeuprès qui se filme de son bureau avec sa webcam en alignant les "euuuuh").
Il est encore temps de se mettre à l'anglais, vous ne savez pas tout ce que vous perdez.
Je grand respect pour ton travail... mais je te trouve un peu dur avec les personnes qui comme moi, ne maîtrise pas l'anglais... Dans mon cas j'ai quitté l'école primaire en 1966 à 14 ans et je n'ai pas eu la chance d'avoir une introduction à l'anglais... ensuite par manque d'intérêts et aussi avec une certaine aversion de l'anglais parler (ce qui n'est pas le cas quand il est chanter) je n'ai donc pas fait de gros effort pour faire cet apprentissage... Par contre sur quelque vidéo youtube ont tombe sur des sous titres français, qui sont le fait de partageurs qui font un travail bénévole... Concernant les traductions en ligne proposée par youtube faut bien dire que c'est un peu à ch... je ferais presque aussi bien ;-)... Ce qui serait super serait que les "pointures" en anglais sur ce forum se dévouent pour offrir soit un doublage ou des sous-titres... ;-) les nuls vous vouerait un culte éternel... ;-)
Solus Os - darktable 3.2.1 RawTherapee 5.8