Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
darktable FR : vrai ?
#28
(15-01-18, 20:25)gobois64 a écrit : Aurélien,
le monde est fait d'incertitudes et de questionnements perpétuels et je te trouve trop catégorique et sûr de toi, libre à toi mais permets-moi (et apparemment d'autres avec moi) de ne pas partager ta même conviction. Et pour ne pas "polluer" ce forum je propose de clore cette discussion en souhaitant à Darktable d'avoir le succès mérité avec des contributions françaises et pourquoi pas espagnoles, italiennes, wolof, javanaises, portugaises, espérantistes etc (autres langues qui méritent autant que l'anglaise que l'on y consacre (ou pas) quelques heures pour ne serait-ce découvrir d'autres cultures.

On me prête des convictions que je n'ai pas, ça commence à bien faire.

Je ne suis pas catégorique, et je ne suis sûr de rien. Mais alors vraiment pas. Mon boulot, c'est l'ingénieurie, je suis un mécanicien qui a mal tourné vers le calcul scientifique puis vers le traitement d'images (c'est presque les mêmes bases mathématiques). Chaque jour de ma vie est un vaste compromis entre la théorie scientifique (toujours fausse), la pratique technique (toujours chienne), les calculs (sur des données fausses), les mesures expérimentales (avec des capteurs faux), ce que je voudrais faire (toujours trop), ce que je suis capable de faire (jamais assez), et ce qu'on attend de moi (la lune sur un plateau pas trop lourd, pour hier, et pour pas cher). C'est des remises en questions quotidiennes, en manipulant des « connaissances » dont la seule certitude est qu'elles sont imprécises.

Il y a 8 mois, je me suis intéressé au défloutage d'image, après avoir vu des logiciels propriétaires (DXO et Piccure +) qui faisaient des trucs géniaux dans ce domaine. J'ai commencé à lire des articles de recherche sur le domaine. Tous en anglais. J'ai contacté leurs auteurs avec des questions. En anglais. J'ai commencé à transformer les maths en programme. En anglais. J'ai publié mes résultats et demandé conseil aux développeurs de darktable. En anglais. En cours de route, un développeur m'a offert son aide pour traduire mon code en module darktable. Il est sud-américain, et on communique en anglais.

Ça n'est pas une opinion que tu as le choix de partager ou pas, c'est un fait : c'est comme ça que ça se passe. Pendant que certains pleurent sur le recul du français, il y en a qui construisent les outils que vous utilisez, au sein de projets internationaux, en utilisant, par bon sens pratique, une langue que tout de monde comprend mais qui, pour des raisons qui m'échappent, vous indispose. Ça n'est pourtant qu'un outil de communication comme un autre, comme la sténographie, comme les symboles mathématiques, comme le dessin ou la photo.

Et on a, en réalité, beaucoup de chance de n'avoir qu'une seule langue à apprendre pour pouvoir communiquer avec toute la planète d'un seul coup. La pratique du français n'exclue pas toutes les autres langues. La non pratique de l'anglais vous exclue, en revanche, de tout un pan du web qui pourrait vous intéresser et vous aider à progresser, et où les ressources sont bien plus nombreuses pour ça (et souvent meilleures). Passer du temps à traduire ces ressources vers toutes les langues (donc à faire des doublons) mobilise une énergie qui serait probablement mieux investie à créer d'autres ressources.

Maintenant, ça peut froisser les chauvins, mais dites-vous bien une chose : tout le monde qui parle anglais le parle mal, et vous préférez que ça soit l'anglais qui prennent des baffes que le français. Ça fait 5 ans que je vis au Québec, et à lire/entendre ce qu'il font subir à la langue française, j'aurais préféré qu'ils parlent anglais comme le reste du continent.


J'ai passé ces 8 derniers mois à apprendre tout seul, dans des articles écrits par des chercheurs pour des chercheurs, comment faire de l'apprentissage machine pour déflouter des images, parce que j'aimerais bien avoir cette fonctionnalité dans mon logiciel de retouche. C'est un jeu de pistes mathématique, dans lequel je partais avec un niveau très inférieur à ce qui se fait dans ces articles. Je suis tout sauf un génie, surtout en maths, je suis juste patient et têtu. Si j'en ai été capable, vous êtes capable d'apprendre l'anglais de base pour comprendre les tutos qui vous intéressent. Il y a deux types de personnes : celles qui se cherchent des excuses, et celles qui cherchent des solutions.

Je suis sec, mais la complaisance (vis à vis de soi comme des autres) n'est pas un moteur de progression. Je passe 60h/semaine à combattre ma propre médiocrité et à donner un coup de main à ceux qui essaient de faire pareil. Tout est difficile, tout se met en travers de ton chemin, et quand tu rentres dans les détails, rien ne marche comme tu voudrais et surtout pas comme tu pensais que ça marchais. Maintenant, est-ce qu'on pourrait, s'il vous plaît, cesser de geindre et se relever les manches ?
Aurélien, photographe portraitiste, spécialiste calcul.
Développeur de filmique, égaliseur de tons, balance couleur, etc.
darktable est mon métier, pensez à m'aider :
[Image: 2FAd4rc]
Répondre


Messages dans ce sujet
darktable FR : vrai ? - par gobois64 - 12-01-18, 14:09
RE: darktable FR : vrai ? - par pascal - 12-01-18, 14:34
RE: darktable FR : vrai ? - par rawfiner - 12-01-18, 14:48
RE: darktable FR : vrai ? - par ganate - 12-01-18, 15:19
RE: darktable FR : vrai ? - par gobois64 - 12-01-18, 15:14
RE: darktable FR : vrai ? - par LViatour - 13-01-18, 01:23
RE: darktable FR : vrai ? - par pascal - 12-01-18, 15:17
RE: darktable FR : vrai ? - par pixtolero - 12-01-18, 15:37
RE: darktable FR : vrai ? - par valmy - 12-01-18, 17:53
RE: darktable FR : vrai ? - par mimi85 - 12-01-18, 18:08
RE: darktable FR : vrai ? - par jpg54 - 12-01-18, 18:44
RE: darktable FR : vrai ? - par ganate - 14-01-18, 10:18
RE: darktable FR : vrai ? - par eridan - 14-01-18, 14:48
RE: darktable FR : vrai ? - par gobois64 - 14-01-18, 13:54
RE: darktable FR : vrai ? - par valmy - 14-01-18, 14:04
RE: darktable FR : vrai ? - par pascalG - 14-01-18, 14:15
RE: darktable FR : vrai ? - par pascal - 14-01-18, 14:17
RE: darktable FR : vrai ? - par valmy - 14-01-18, 14:38
RE: darktable FR : vrai ? - par ganate - 14-01-18, 15:48
RE: darktable FR : vrai ? - par LViatour - 15-01-18, 20:33
RE: darktable FR : vrai ? - par pascal - 14-01-18, 16:28
RE: darktable FR : vrai ? - par david49100 - 15-01-18, 20:05
RE: darktable FR : vrai ? - par gobois64 - 15-01-18, 20:25
RE: darktable FR : vrai ? - par aurelienpierre - 16-01-18, 09:30
RE: darktable FR : vrai ? - par pascal - 15-01-18, 21:15
RE: darktable FR : vrai ? - par kohlerg - 16-01-18, 11:08
RE: darktable FR : vrai ? - par Elephant - 16-01-18, 12:22
RE: darktable FR : vrai ? - par jpg54 - 16-01-18, 20:43
RE: darktable FR : vrai ? - par ech1965 - 16-01-18, 21:50
RE: darktable FR : vrai ? - par chris68 - 22-02-18, 09:30

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)