04-02-18, 10:08
Ça je sais pas dire, je ne suis pas docteur en dt 
Mais ce sont bien les mêmes dans les deux cas et apparemment outre un truc qui ne va pas avec GTK, dt irait chercher la langue d'affichage (locale) dans l'arborescence où il les trouve éventuellement sur linux (il est d'ailleurs mentionné /usr/local/share/locale plutôt que /usr/share/locale...), ça n'est pas nécessairement la même arborescence sur un mac...
C'est l'option --localedir du lancement de dt.
Mais ce sont bien les mêmes dans les deux cas et apparemment outre un truc qui ne va pas avec GTK, dt irait chercher la langue d'affichage (locale) dans l'arborescence où il les trouve éventuellement sur linux (il est d'ailleurs mentionné /usr/local/share/locale plutôt que /usr/share/locale...), ça n'est pas nécessairement la même arborescence sur un mac...
C'est l'option --localedir du lancement de dt.
dt stable / Ubuntu 22.04