Color profiles, Mac and monitors: me rend fou!

[Matteo]

Je n'avais pas vu ce post en anglais !

Voici ma réponse en français (copie de celle que j'ai placée dans le post existant, par ailleurs, en français.

J'ai sensiblement la même configuration que toi, un mac Mini, un Ecran Eizo CS240 et une sonde I1Pro.
Mon écran est calibré avec le profil 'photography' proposé, par défaut, par le logiciel de ma sonde, colornavigator 6 qui englobe l'espace adobeRGB à 99% et bien évidemment l'espace sRGB.

Je développe donc mes photos dans cet espace.
Pour l'export je peux ensuite choisir, sans problème, d'exporter ma photo en AdobeRGB ou en sRGB.

Si besoin je vérifie les écarts de rendu avec la fonction 'epreuvage' de dt.
Pour tester tout cela je me suis fait un fichier image qui permet de visualiser la différence entre les deux espaces AdobeRGB et sRGB. 
Normalement si ton écran est bien dans le profil 'photography'' ou 'AdobeRGB' tu devrais voir ci-dessous un carré rouge avec un visage.



Si tu ne vois qu'un simple carré rouge, c'est que tu es en sRGB.
J'espère que cela marche car je n'ai fait ce test que sur mon écran !

Maintenant si tu charges ce fichier sur dt et que celui-ci est bien dans l'espace 'photography' ou 'AdobeRGB' tu devrais voir le visage. Mais ce visage doit disparaître si tu fais le test d'épreuvage en sRGB.

Autre essai possible : exporter cette image à partir de dt en choisissant dans le module export soit le profil AdobeRGB soit le profil sRGB. Tu devrais alors constater la disparition du visage dans la version sRGB.

Donc pour conclure, moi j'ai choisi de faire le développement dans l'espace 'photography' et de ne choisir AdobeRGB ou sRGB qu'au moment de l'export.
Remarque : avec le profil 'photography' tu peux choisir la luminosité de ton écran et pas avec le profil AdobeRGB car ce paramètre semble être fixé par la norme.

Thanks for your reply. Very interesting. 
Excuse my English.. but fine with reading French. 

I see the face in every case!! Both in sRGB and RGB. What changes is the red, but I always see the face no matter what.   
Why is it so?? 

And more, when I export your image from dt with the RGB profile, to an JPG in sRGB, then the two images look exactly the same. 
I don't understand. According to you, I should see the difference. 

Thanks