ambiguité dossier / pellicule ?

[aurelienpierre]

Je suis d'accord avec Valmy (pour une fois). Si on a une équivalence stricte pellicule == dossier, c'est un peu idiot de leur donner deux noms différents. Ça serait pertinent si on pouvait créer une collection arbitraire sous forme de pellicule. Si c'est juste la vue (arborescence vs. mise à plat) qui les distingue, autant des distinguer dans une option « affichage » des dossiers en liste ou en arborescence. Là, effectivement, c'est pas logique. Dans la liste, on mélange des objets et des variantes d'affichage de ces mêmes objets.