[RESOLU] Terme inaproprié ?

[SERGEI18]

Bonjour,

J'ai vu que dans la 3.0.2  sous TABLE LUMINEUSE – FILTRE DE COLLECTION, le mot ‘tag’ a été remplacé par ‘mot clé’ pour être cohérent avec le module qui craie ces mots clés ( version française ).

Je suggère une petite modification de terminologie, qui est certes, un  détail, mais qui peut éviter une confusion ( surtout pour un débutant comme moi ).

Dans CHAMBRE NOIRE – PLUS DE MODULE – pré-réglages

Si l’on a crée un pré-réglage ‘PERSO’ et que l’on ouvre à nouveau pré-réglages, on a :
Les ateliers
Les groupes
PERSO ( en gras )
Modifier ce pré-réglage
Supprimer ce préréglage

Je pense que le terme à utiliser est ‘renommer ce préréglage’ et non ‘modifier ce pré-réglage’.
Car c’est bien ce que l’on fait dans cette configuration.

La notion de modification apparait réellement si on ajoute ou on supprime un module de ‘PERSO’ et dans ce cas on a bien :
Les ateliers
Les groupes
PERSO ( qui n’est plus en gras )
nouveau préréglage
mettre à jour le pré-réglage PERSO
 
Merci de me confirmer la logique, et si c’est bien cela , à l’occasion, une petite correction…
( A voir dans toutes les langues )