La version 3.6 est sortie.

[alwa]

On a peut-être pas la même version alors ? Moi j'ai la 3.6.0.
Et bien, "importer" -> "image" et avant ça ouvrait le navigateur de fichiers Darktable et je choisissais mon image, simple comme dans beaucoup de logiciels de photo.

Maintenant j'ai "ajouter à la bibliothèque" (pas besoin de ça) ou "copier et importer" (pourquoi faire ça?) je veux juste ouvrir un RAW.

Bonjour
Un tout petit effort permet de dépasser ces nouveautés.
Les modifications de cet espace ont , je suppose, fait perdre les chemins du(des) dossier(s) photos.
Il suffit de faire "ajouter à la bibliothèque"", puis clic sur "emplacement" qui ouvre l'explorateur de fichiers où tu pourras retrouver ton dossier photo.
C'est à faire une fois et c'est comme avant.