Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Traduction: Ajouter un chemin
#1
Bonjour

Lors de ma présentation sur le forum, j'ai noté que :
J'ai galéré dans les masques sur les chemins pour rajouter un nœud, Dans le manuel  CTRL+Clic c'est bon, mais dans l'affichage en haut de fenêtre est noté "ajouter un nœud: click droit".
Cette petite erreur a déjà été signalée sur le forum sur la version 3.6.1: https://forums.darktable.fr/search.php?a...order=desc.

J'ai téléchargé les sources de la 4.0.0, le fichier fr.po ligne 8699 est noté "<b>ajouter un nœud</b> : clic droit". Cela n'a pas l'air d'être corrigé, j'attends donc de pouvoir installer la 4.0.0 pour confirmer cette erreur ou de compiler les sources.


J'ai pu faire la mise à jour en version 4.0.0 et je confirme que l'erreur de traduction est toujours présente dans la version actuelle. 

En anglais : CTRL+click
En français : clic droit

J'ai vu sur le Github de Dartable que des membres du forum intervenaient sur la traduction. Peuvent 'ils prendre en compte cette erreur ?

Merci de me confirmer. Sinon je ferais une "issue".

Bonnes photos à tous.
Répondre
#2
Une issue est toujours préférable, car cela laisse une trace et évite à ta demande de "passer aux oubliettes"
Mes photos : jpverrue.fr
Répondre
#3
J'ai corrigé cette erreur de traduction hier. Merci pour avoir reporté.
--
Pascal - GNU/Debian (sid) - version darktable git/master
http://photos.obry.net
Répondre
#4
(18-07-22, 09:58)pascal a écrit : J'ai corrigé cette erreur de traduction hier. Merci pour avoir reporté.

Merci Pascal

J'ai préféré demander dans le forum, je suis tout nouveau et je ne veux pas faire d'impair. Smile
Répondre


Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)