En fait le champ UserComment est aussi dans les .CR2 du 6D contrairement à ce que j'ai dit plus haut. J'ai testé sur un fichier .CR2 jamais traité par darktable.
J'ai refait la même manipulation avec ta chaîne 'ile balanec _ bugueles'. Après importation cette chaîne apparaît bien dans la Table lumineuse : métadonnées:description ainsi que dans la Chambre noire. Un jpg exporté la reprend aussi ; dans XnViewMP elle est la première des EXIF : Description de l'image et aussi dans le champ ImageDescription (évident). Elle est aussi dans le xmp.
Mais si un xmp de darktable est présent lors de l'importation la métadonnée description n'est pas modifiée. Peut-être est-il possible de modifier les paramètres d'importation pour changer ce comportement.
Bonne continuation
Remarque inutile :
si l'on met des accents ' île Balanec_Buguélès ' darktable s'en sort très bien mais le champ d'un jpg exporté qui contient la chaîne reste UserComment !
J'ai refait la même manipulation avec ta chaîne 'ile balanec _ bugueles'. Après importation cette chaîne apparaît bien dans la Table lumineuse : métadonnées:description ainsi que dans la Chambre noire. Un jpg exporté la reprend aussi ; dans XnViewMP elle est la première des EXIF : Description de l'image et aussi dans le champ ImageDescription (évident). Elle est aussi dans le xmp.
Mais si un xmp de darktable est présent lors de l'importation la métadonnée description n'est pas modifiée. Peut-être est-il possible de modifier les paramètres d'importation pour changer ce comportement.
Bonne continuation
Remarque inutile :
si l'on met des accents ' île Balanec_Buguélès ' darktable s'en sort très bien mais le champ d'un jpg exporté qui contient la chaîne reste UserComment !