j arrive pas a virer le rose du fond

[clo]

Bonjour,

Je viens de tomber sur une video, qui explique sigmoid, un nouveau module depuis 4.2:
https://darktable.fr/posts/2023/01/comme...c-sigmoid/  (en anglais)

Oui, nous essayons de publier sur le blog toutes les vidéos darktable en français et toutes celles en anglais donc on peut traduire les sous-titres. Pour les anglaises qui vous semblent intéressantes et nous nous ferons un plaisir de les publier.

Re bonjour,
Je peux faire de la traduction pour me rendre utile, mais je ne sais pas comment ca marche, donc faut me donner les instructions.

Par contre, je viens de decouvrir qu'on peut activer les sous titres, ensuite les traduire de facon automatique dans Youtube.
A part 2 ou 3 mots, qui restent comprehensibles, ca marche vraiment bien, du moins sur celle-ci.


EDIT: j'ai fait l'exercice de regarder la vidéo, avec les sous titres en Francais, sans le son, c'est moins facile le francais qui sort.

EDIT2: ca vient aussi du fait que c'est plus sur de suivre les explications quand on lit les explications. La traduction auto suffit sans doute.